🔍 Search: MẸ ĐẺ

• 생모 (生母) Danh từ
  • 1 자기를 낳은 어머니.
    1 MẸ ĐẺ: Mẹ đẻ ra mình.
• 자국어 (自國語) Danh từ
  • 1 자기 나라의 말.
    1 TIẾNG MẸ ĐẺ: Tiếng nói của đất nước mình.
• 모국어 (母國語) ☆ Danh từ
  • 1 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
    1 TIẾNG MẸ ĐẺ: Tiếng của đất nước mình. Hoặc tiếng của dân tộc mình.
• 친어머니 (親 어머니) ☆☆ Danh từ
  • 1 자기를 낳아 준 어머니.
    1 MẸ RUỘT, MẸ ĐẺ: Người mẹ sinh ra mình.
• 생부모 (生父母) Danh từ
  • 1 자기를 낳은 아버지와 어머니.
    1 BỐ MẸ ĐẺ, BỐ MẸ RUỘT: Bố và mẹ sinh ra mình.
• 머리에 털 나고
  • 1 태어난 이후로.
    1 TỪ CHA SINH MẸ ĐẺ, TỪ KHI CHÀO ĐỜI: Từ sau khi được sinh ra.
• 모어 (母語) Danh từ
  • 1 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1 TIẾNG MẸ ĐẺ: Tiếng nói được học đầu tiên và trở thành nền tảng trong quá trình trưởng thành.
  • 2 자기 나라의 말.
    2 TIẾNG MẸ ĐẺ: Tiếng của đất nước mình.
  • 3 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3 NGÔN NGỮ GỐC: Ngôn ngữ khởi nguồn trong quá trình ngôn ngữ phát triển mang tính lịch sử.
• 원어민 (原語民) ☆ Danh từ
  • 1 해당 언어가 모국어인 사람.
    1 NGƯỜI NÓI TIẾNG MẸ ĐẺ, DÂN BẢN NGỮ: Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.
• 생가 (生家) Danh từ
  • 1 유명한 어떤 사람이 태어난 집.
    1 NHÀ (NƠI ĐƯỢC SINH RA): Căn nhà nơi người nổi tiếng nào đó được sinh ra.
  • 2 다른 집의 양자가 된 사람의 친부모의 집.
    2 NHÀ CHA MẸ ĐẺ: Nhà cha mẹ đẻ của người là con nuôi của nhà khác.
• 본가 (本家) Danh từ
  • 1 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1 NHÀ GỐC, NHÀ BỐ MẸ ĐẺ: Nhà vốn từng sống trước khi ra sống riêng.
  • 2 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2 NHÀ BỐ MẸ ĐẺ, NHÀ NGOẠI: Nhà mà cô gái từng sống với bố mẹ trước khi kết hôn.
• 모국 (母國) Danh từ
  • 1 자기가 태어난 나라.
    1 MẪU QUỐC, ĐẤT NƯỚC CHA SINH MẸ ĐẺ, ĐẤT NƯỚC QUÊ HƯƠNG: Đất nước mà mình sinh ra.
• 친정어머니 (親庭 어머니) Danh từ
  • 1 결혼한 여자의 어머니.
    1 MẸ RUỘT, MẸ ĐẺ (CÁCH GỌI CỦA CON GÁI SAU KHI ĐI LẤY CHỒNG): Mẹ của người nữ đã kết hôn.

• 처가살이 (妻家 살이) Danh từ
  • 1. 아내의 친정집에 들어가 삶.
    1. SỰ Ở RỂ: Việc sống ở nhà bố mẹ đẻ của vợ.
• 사돈댁 (査頓宅) Danh từ
  • 1. (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
    1. BÊN THÔNG GIA, NHÀ SUI GIA: (cách nói kính trọng) Nhà trở thành thông gia của nhau.
  • 2. 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니.
    2. BÀ THÔNG GIA, CHỊ (BÀ) SUI: Mẹ chồng của con gái hoặc mẹ đẻ của con dâu.
• 원어민 (原語民) ☆ Danh từ
  • 1. 해당 언어가 모국어인 사람.
    1. NGƯỜI NÓI TIẾNG MẸ ĐẺ, DÂN BẢN NGỮ: Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.
• 처가 (妻家) ☆ Danh từ
  • 1. 아내의 친정집.
    1. NHÀ VỢ: Nhà bố mẹ đẻ của vợ.
• 지참금 (持參金) Danh từ
  • 1. 지금 가지고 있는 돈.
    1. TIỀN TRONG NGƯỜI, TIỀN MANG THEO NGƯỜI: Số tiền hiện đang có.
  • 2. 여자가 결혼을 할 때 친정에서 가지고 가는 돈.
    2. CỦA HỒI MÔN: Số tiền người con gái lấy từ nhà cha mẹ đẻ khi kết hôn.
• 배가 다르다
  • 1. (한 아버지 밑의 자식들 사이에) 낳은 어머니가 서로 다르다.
    1. (KHÁC BỤNG) CÙNG CHA KHÁC MẸ: (trong quan hệ của những đứa con cùng cha) Người mẹ đẻ khác nhau.
• 생가 (生家) Danh từ
  • 1. 유명한 어떤 사람이 태어난 집.
    1. NHÀ (NƠI ĐƯỢC SINH RA): Căn nhà nơi người nổi tiếng nào đó được sinh ra.
  • 2. 다른 집의 양자가 된 사람의 친부모의 집.
    2. NHÀ CHA MẸ ĐẺ: Nhà cha mẹ đẻ của người là con nuôi của nhà khác.
• 동시통역 (同時通譯) ☆ Danh từ
  • 1. 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
    1. DỊCH CABIN: Việc cùng lúc chuyển đổi những lời nói bằng tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng nước khác.
• 안사돈 (안 査頓) Danh từ
  • 1. 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
    1. BÀ THÔNG GIA: Từ gọi mẹ chồng của con gái hoặc mẹ đẻ của con dâu trong hai bên gia đình thông gia.
• 처갓집 (妻家 집) Danh từ
  • 1. 아내의 친정집.
    1. NHÀ VỢ: Nhà bố mẹ đẻ của vợ.